Política de privacidad

1. INTRODUCCIÓN

Esta política explica cómo Damas Technologies LLC («Damas», «nosotros» o «nuestro») recopila, utiliza, conserva y comparte información al utilizar la app móvil Damas para iPhone (la «App») y los servicios relacionados de damascenerose.com.

Damas ayuda a convertir enlaces públicos de vídeos sociales y, cuando esté disponible, audio que aportes en transcripciones, traducciones, notas y resúmenes generados por IA.

Al utilizar la App, aceptas esta política. Si no estás de acuerdo, no utilices la App.

Responsable del tratamiento:
Damas Technologies LLC
Contacto: hi@damastechnologies.com

2. ALCANCE

Esta política se aplica a:

• La app iOS Damas, identificador com.damas.ai.recording.technologies
• Nuestra API y los servicios de procesamiento de transcripción, traducción y resumen
• Nuestro sitio damascenerose.com, incluida esta política

No se aplica a:

• Plataformas de terceros cuyos enlaces pegues, como servicios de alojamiento de vídeos sociales
• Apple: App Store, pagos e infraestructura de notificaciones
• OpenAI cuando utilizamos su API como subencargado; consulta la sección 8
• Sitios de terceros enlazados desde la App

3. RESUMEN

• Cuentas: No ofrecemos cuentas de usuario. Utilizamos un identificador de dispositivo para prestar el servicio.
• Lo que aportas: Enlaces de vídeos públicos, idiomas elegidos, texto de transcripción para resúmenes y, opcionalmente, audio para transcribir.
• Procesamiento con IA: El contenido se procesa en nuestros servidores y puede procesarlo OpenAI tras tu consentimiento explícito en la App.
• Almacenamiento local: Notas, transcripciones y grabaciones permanecen en el dispositivo hasta que las elimines.
• Pagos: Apple gestiona las suscripciones; no recibimos los datos de tu tarjeta.
• Publicidad y seguimiento: La App actual no utiliza SDK de publicidad de terceros ni de seguimiento entre apps.
• Menores: La App no está dirigida a menores de 13 años.

4. INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS

4.1 Información que proporcionas

• Enlaces de vídeos: Enlaces HTTPS públicos que pegas, validados para las plataformas sociales compatibles.
• Preferencias de idioma: Idioma de destino de las tareas de traducción.
• Transcripciones y notas: Texto generado o editado en la App, incluido el enviado para resumir con IA.
• Grabaciones de audio: Si utilizas la grabación de voz, el micrófono captura audio y se guarda en el dispositivo. Puede subirse para transcribirlo en el servidor cuando esa función esté habilitada.
• Opciones iniciales, opcionales: Profesión e intereses que seleccionas durante la configuración inicial. En la versión actual se guardan solo en el dispositivo y no se envían a nuestros servidores.
• Portapapeles: La App lee una URL del portapapeles solo cuando tú eliges «Pegar». Puedes copiar texto de notas desde el editor al portapapeles.

4.2 Información recopilada automáticamente

• Identificador de dispositivo, device_id: UUID aleatorio generado al primer inicio, guardado en el llavero de iOS y enviado con las solicitudes para procesar tareas, aplicar límites de uso razonable y asociar notificaciones. No es tu ID de Apple.
• Token de notificaciones: Si las autorizas, al iniciar una tarea podemos enviar el token APNs del dispositivo como cadena hexadecimal para avisarte al terminar.
• Metadatos de solicitudes: Marcas de tiempo, identificadores y estado de tareas, códigos de error y un X-Request-ID por solicitud para resolver incidencias.
• Estado de suscripción: Si tienes una suscripción activa, determinado mediante Apple StoreKit en el dispositivo.
• Versión y tipo de dispositivo: Pueden incluirse en los registros del servidor para soporte y seguridad.

4.3 Información que no recopilamos

En la App actual no recopilamos intencionadamente:

• Nombre, correo electrónico o teléfono, salvo que nos contactes voluntariamente
• Ubicación precisa, contactos, fotos o historial de navegación fuera de la App
• ID de Apple ni identificadores publicitarios IDFA para publicidad
• Datos mediante SDK de análisis o informes de fallos de terceros; ninguno está integrado en la app iOS actual

5. CÓMO UTILIZAMOS LA INFORMACIÓN

Utilizamos la información para:

1. Prestar el servicio: transcribir enlaces públicos, traducir contenido, generar resúmenes con IA y entregar resultados en la App
2. Ejecutar tareas asíncronas: poner en cola, procesar, consultar y finalizar tareas largas de transcripción y traducción
3. Avisar cuando termina una tarea si has activado las notificaciones
4. Aplicar límites por dispositivo de uso razonable y prevención de abusos, como tareas diarias y minutos procesados
5. Mejorar la fiabilidad, corregir errores, prevenir fraudes y mantener la seguridad
6. Cumplir la legislación aplicable

No vendemos tu información personal.

6. BASES JURÍDICAS — EEE / REINO UNIDO

Cuando se aplica el RGPD o el UK GDPR, nos basamos en:

• Transcripción, traducción y resúmenes: Contrato, necesario para prestar el servicio solicitado.
• Procesamiento de IA mediante OpenAI: Consentimiento en la pantalla correspondiente antes de enviar los datos.
• Notificaciones: Consentimiento mediante el permiso de iOS.
• Identificador y límites de uso: Intereses legítimos para operar, proteger y distribuir equitativamente el servicio.
• Suscripción mediante Apple: Contrato.

Puedes retirar el consentimiento de IA en cualquier momento: Ajustes → Privacidad → Revocar consentimiento de IA. Esto detiene las nuevas solicitudes, pero no afecta al procesamiento ya realizado.

7. PROCESAMIENTO CON IA Y CONSENTIMIENTO

Antes de enviar datos para transcribir, traducir o resumir con IA, una pantalla de consentimiento explica:

• Qué se envía: Enlaces de vídeos, texto de transcripción e idioma elegido, según corresponda.
• Quién lo procesa: Nuestros servidores, que pueden utilizar la API de OpenAI.
• Qué no hacemos: No alojamos ni redistribuimos vídeos de terceros; mostramos transcripciones y notas generadas por IA.

Puedes rechazarlo y seguir consultando la App sin iniciar nuevas tareas de IA. También puedes revocarlo en Privacidad. La revocación detiene el nuevo procesamiento de IA en el servidor; el contenido guardado en el dispositivo permanece hasta que lo elimines.

Las prácticas de OpenAI se rigen por sus propias políticas: https://openai.com/policies/privacy-policy

8. CÓMO COMPARTIMOS INFORMACIÓN

8.1 Proveedores y encargados del tratamiento

Alojamiento en la nube, por ejemplo Google Cloud Run
Finalidad: API, coordinación de tareas y almacenamiento
Datos: enlaces, audio, texto, identificador de dispositivo, tokens y registros

OpenAI
Finalidad: transcripción y generación de notas con IA
Datos: contenido enviado para procesamiento tras el consentimiento

Apple
Finalidad: distribución de la App, pagos e infraestructura de notificaciones
Datos: transacciones de suscripción y metadatos de entrega de notificaciones

Exigimos a los encargados que procesen los datos solo siguiendo nuestras instrucciones y con garantías adecuadas.

8.2 Obligaciones legales y seguridad

Podemos revelar información si lo consideramos necesario para cumplir leyes, reglamentos, procedimientos o solicitudes gubernamentales; proteger derechos, bienes o seguridad de Damas, usuarios u otras personas; o detectar y prevenir fraude, abuso o problemas de seguridad.

8.3 Operaciones empresariales

En una fusión, adquisición o venta de activos, tu información puede transferirse como parte de la operación. Notificaremos cambios importantes de propiedad o uso.

8.4 No vendemos información personal

No vendemos ni compartimos información personal para publicidad conductual entre contextos.

9. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES

Nuestros servidores y subencargados pueden procesar datos en Estados Unidos y en otros países donde operemos nosotros o ellos. Sus leyes de protección de datos pueden diferir de las de tu país.

Cuando sea necesario, aplicamos garantías adecuadas, como cláusulas contractuales tipo, a las transferencias desde el EEE y Reino Unido.

10. ALMACENAMIENTO Y CONSERVACIÓN

10.1 En tu dispositivo

La App guarda localmente grabaciones, transcripciones, resúmenes y notas mediante SwiftData y el almacenamiento de documentos de la App. Al eliminar una grabación también se eliminan los archivos locales y datos de notas asociados.

Las preferencias, como consentimiento de IA, finalización de la configuración inicial y caché de suscripción, pueden guardarse en UserDefaults. El device_id se guarda en el llavero de iOS.

10.2 En nuestros servidores

Al enviar una tarea, nosotros y nuestros proveedores podemos conservar temporal o persistentemente sus identificadores y estado, URL de origen y textos derivados —transcripciones, traducciones y resúmenes—, identificador del dispositivo, token opcional de notificaciones y metadatos de uso, como la duración para los límites de uso razonable.

Los datos del servidor se conservan solo el tiempo razonablemente necesario para prestar el servicio, aplicar límites, resolver disputas, cumplir obligaciones legales y mantener la seguridad. Salvo que la ley exija más tiempo, procuramos eliminar o anonimizar los registros operativos en 90 días y el contenido de tareas entre 30 y 90 días tras finalizar, sujeto a los ciclos de copias de seguridad.

La App actual no dispone de un botón de autoservicio para eliminar todos los datos del servidor. Para pedir la eliminación de datos asociados al identificador de tu dispositivo, escribe a hi@damastechnologies.com.

10.3 Apple

Apple conserva los registros de suscripción y pago conforme a sus políticas.

11. CONTENIDO Y PLATAFORMAS DE TERCEROS

11.1 Enlaces de vídeos sociales

La App procesa enlaces de vídeos públicos que decides enviar. Damas Technologies LLC no está afiliada, respaldada ni patrocinada por X Corp. ni ninguna plataforma social. Los nombres solo describen compatibilidad.

Debes asegurarte de tener derecho a utilizar y procesar el contenido enviado. Los enlaces privados, restringidos o no públicos pueden fallar o no ser compatibles.

11.2 Sin redistribución de vídeos de terceros

Damas no aloja ni redistribuye vídeos de terceros en la App. Procesamos audio y texto derivados de tus enlaces y mostramos transcripciones y notas generadas por IA.

12. SUSCRIPCIONES Y PAGOS

Damas ofrece suscripciones Premium opcionales mediante las compras integradas de Apple, StoreKit.

• Apple procesa íntegramente los pagos.
• Recibimos el estado de los derechos de suscripción, no los datos completos de la tarjeta.
• Gestiona, cancela o solicita reembolsos en ID de Apple → Suscripciones o mediante Soporte de Apple.
• Los precios y posibles pruebas gratuitas se muestran en la App y el App Store al comprar.

13. NOTIFICACIONES

Si las habilitas, podemos avisarte al terminar una tarea de transcripción o traducción. Puedes desactivarlas en cualquier momento en Ajustes de iOS → Damas → Notificaciones.

14. PERMISOS

Micrófono: Solo si utilizas la grabación de voz en la App, para capturar notas de audio que transcribir.

Notificaciones: Para avisar al finalizar tareas largas.

Las funciones principales no solicitan acceso a fotos, contactos ni ubicación.

15. SEGURIDAD

Utilizamos medidas técnicas y organizativas razonables, como HTTPS durante la transmisión, llavero para identificadores, controles de acceso en producción y verificación de transacciones de compras del App Store.

Ningún método de transmisión o almacenamiento es seguro al 100 %. No garantizamos seguridad absoluta.

16. TUS DERECHOS Y OPCIONES

Según tu ubicación, puedes tener derecho a acceder, corregir, eliminar, limitar u oponerte a ciertos tratamientos; retirar el consentimiento; solicitar portabilidad; y reclamar ante una autoridad de control en el EEE o Reino Unido.

En la App actual puedes:

• Revocar el consentimiento de IA en Privacidad
• Eliminar grabaciones y notas locales
• Desactivar notificaciones en Ajustes de iOS
• Cancelar suscripciones mediante Apple

Para otras solicitudes, escribe a hi@damastechnologies.com. Puede que debamos verificar la solicitud y el identificador de dispositivo.

Residentes de California — CCPA/CPRA: No vendemos información personal. Puedes solicitar acceso, eliminación y corrección como se describe arriba. No discriminaremos por ejercer derechos de privacidad.

17. PRIVACIDAD DE LOS MENORES

Damas no se dirige a menores de 13 años ni de la edad mínima de tu jurisdicción. No recopilamos deliberadamente datos personales de menores. Si crees que un menor nos los ha proporcionado, contacta con hi@damastechnologies.com y tomaremos medidas para eliminarlos.

18. CAMBIOS EN ESTA POLÍTICA

Podemos actualizar esta política. Publicaremos la versión revisada en https://www.damascenerose.com/privacy-policy.html y cambiaremos la fecha de actualización. Para cambios importantes podemos avisar en la App o pedir nuevo consentimiento cuando la ley lo requiera.

19. CONTACTO

Damas Technologies LLC

Correo: hi@damastechnologies.com

Sitio web: https://www.damascenerose.com

Envía las preguntas sobre esta política o nuestras prácticas de datos al correo anterior.

ANEXO A — INVENTARIO DE DATOS

Nota: StoreKit verifica las suscripciones en el dispositivo. Si añadimos verificación de recibos en el servidor, actualizaremos esta política.

FIN DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD