Politique de confidentialité

1. INTRODUCTION

La présente politique de confidentialité explique comment Damas Technologies LLC (« Damas », « nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise, conserve et partage des informations lorsque vous utilisez l’application mobile Damas pour iPhone (l’« Application ») et les services associés disponibles sur damascenerose.com.

Damas vous aide à transformer des liens vidéo publics de réseaux sociaux et, lorsqu’elle est disponible, une piste audio que vous fournissez, en transcriptions, traductions, notes et résumés générés par IA.

En utilisant l’Application, vous acceptez cette politique. Si vous ne l’acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’Application.

Responsable du traitement :
Damas Technologies LLC
Contact : hi@damastechnologies.com

2. CHAMP D’APPLICATION

Cette politique s’applique à :

• L’application iOS Damas (identifiant : com.damas.ai.recording.technologies)
• Notre API et les services de traitement assurant la transcription, la traduction et le résumé
• Notre site damascenerose.com, y compris cette politique

Elle ne s’applique pas à :

• Les plateformes tierces dont vous collez les liens, par exemple les hébergeurs de vidéos sociales
• Apple : App Store, paiements et infrastructure de notifications
• OpenAI, lorsque nous utilisons son API comme sous-traitant ultérieur — voir section 8
• Les sites tiers accessibles depuis l’Application

3. EN BREF

• Comptes : Nous ne proposons pas de comptes utilisateur. Un identifiant d’appareil permet de faire fonctionner le service.
• Vos apports : Liens de publications vidéo publiques, choix de langues, texte de transcription pour les résumés et, éventuellement, audio à transcrire.
• Traitement par IA : Le contenu est traité sur nos serveurs et peut l’être par OpenAI après votre consentement explicite dans l’Application.
• Stockage local : Notes, transcriptions et enregistrements restent sur votre appareil jusqu’à leur suppression.
• Paiements : Apple gère les abonnements ; nous ne recevons pas vos coordonnées de carte bancaire.
• Publicité et suivi : L’Application actuelle n’utilise aucun SDK tiers de publicité ou de suivi entre applications.
• Enfants : L’Application ne s’adresse pas aux moins de 13 ans.

4. INFORMATIONS COLLECTÉES

4.1 Informations fournies par vous

• Liens vidéo : Liens HTTPS publics que vous collez, vérifiés pour les plateformes sociales prises en charge.
• Préférences linguistiques : Langue cible des tâches de traduction.
• Transcriptions et notes : Texte généré ou modifié dans l’Application, y compris celui soumis au résumé par IA.
• Enregistrements audio : Si vous utilisez l’enregistrement vocal, le microphone capture un audio conservé sur votre appareil. Il peut être envoyé pour transcription sur serveur lorsque cette fonction est activée.
• Choix de démarrage facultatifs : Profession et centres d’intérêt sélectionnés lors de la prise en main. Ils restent uniquement sur l’appareil et ne sont pas envoyés à nos serveurs dans la version actuelle.
• Presse-papiers : Lorsque vous choisissez « Coller », l’Application ne lit une URL du presse-papiers qu’à votre initiative. Vous pouvez y copier le texte d’une note depuis l’éditeur.

4.2 Informations recueillies automatiquement

• Identifiant d’appareil (device_id) : UUID aléatoire créé au premier lancement, conservé dans le trousseau iOS et envoyé avec les demandes pour traiter les tâches, appliquer les limites d’usage équitable et associer les notifications. Il ne s’agit pas de votre identifiant Apple.
• Jeton de notification : Si vous autorisez les notifications, nous pouvons transmettre le jeton APNs de l’appareil, sous forme hexadécimale, au lancement d’une tâche pour vous avertir de sa fin.
• Métadonnées des requêtes : Horodatages, identifiants et état des tâches, codes d’erreur et X-Request-ID propre à chaque demande pour le dépannage.
• État de l’abonnement : Présence d’un abonnement actif dans l’Application, déterminée par Apple StoreKit sur votre appareil.
• Version et type d’appareil : Peuvent figurer dans les journaux serveur pour l’assistance et la sécurité.

4.3 Informations que nous ne recueillons pas

Dans l’Application actuelle, nous ne recueillons pas intentionnellement :

• Votre nom, adresse e-mail ou numéro de téléphone, sauf si vous nous contactez volontairement
• Votre position précise, vos contacts, photos ou historique de navigation hors de l’Application
• Votre identifiant Apple ou identifiant publicitaire IDFA à des fins publicitaires
• Des données via des SDK tiers d’analyse ou de rapports de plantage : aucun n’est intégré à l’application iOS actuelle

5. UTILISATION DES INFORMATIONS

Nous utilisons les informations pour :

1. Fournir le service : transcrire des liens vidéo publics, traduire, générer des résumés par IA et livrer les résultats dans l’Application
2. Exécuter des tâches asynchrones : mettre en file, traiter, interroger l’état et terminer les longues transcriptions et traductions
3. Notifier la fin d’une tâche si vous avez activé les notifications
4. Appliquer par appareil des limites d’usage équitable et de prévention des abus, notamment le nombre quotidien de tâches et les minutes traitées
5. Améliorer la fiabilité, corriger les erreurs, prévenir la fraude et préserver la sécurité
6. Respecter la législation applicable

Nous ne vendons pas vos données personnelles.

6. BASES JURIDIQUES DU TRAITEMENT — EEE / ROYAUME-UNI

Lorsque le RGPD ou le UK GDPR s’applique, nous nous fondons sur :

• Transcription, traduction et résumés : Le contrat, pour fournir le service demandé.
• Traitement IA via OpenAI : Votre consentement sur l’écran prévu à cet effet avant l’envoi des données.
• Notifications : Votre consentement via l’autorisation système iOS.
• Identifiant et limites d’usage : Nos intérêts légitimes à exploiter, sécuriser et répartir équitablement le service.
• Abonnement Apple : Le contrat.

Vous pouvez retirer à tout moment le consentement IA dans l’Application : Réglages → Confidentialité → Révoquer le consentement IA. Le retrait arrête les nouvelles demandes, sans affecter les traitements déjà effectués.

7. TRAITEMENT IA ET CONSENTEMENT

Avant l’envoi de données pour transcription, traduction ou résumé par IA, un écran de consentement explique :

• Les données envoyées : Liens vidéo, texte de transcription et langue choisie, selon la tâche.
• Les destinataires du traitement : Nos serveurs, qui peuvent utiliser l’API d’OpenAI.
• Ce que nous ne faisons pas : Nous n’hébergeons ni ne redistribuons les vidéos tierces ; nous affichons des transcriptions et des notes générées par IA.

Vous pouvez refuser et continuer à parcourir l’Application sans lancer de nouvelles tâches IA. Vous pouvez retirer votre consentement dans les paramètres de confidentialité. Cela arrête les nouveaux traitements IA sur serveur ; le contenu déjà enregistré sur l’appareil demeure jusqu’à sa suppression.

Les pratiques d’OpenAI sont régies par ses propres politiques : https://openai.com/policies/privacy-policy

8. PARTAGE DES INFORMATIONS

8.1 Prestataires sous-traitants

Hébergement cloud, par exemple Google Cloud Run
Objet : API, orchestration des tâches, stockage
Données : liens, audio, texte, identifiant d’appareil, jetons et journaux

OpenAI
Objet : transcription et génération de notes IA
Données : contenu soumis au traitement après consentement

Apple
Objet : distribution de l’Application, paiements et infrastructure de notifications
Données : transactions d’abonnement et métadonnées de livraison des notifications

Nous exigeons que les sous-traitants traitent les données uniquement sur nos instructions et avec des garanties appropriées.

8.2 Droit et sécurité

Nous pouvons divulguer des informations si nous estimons cela nécessaire pour respecter la loi, un règlement, une procédure ou demande gouvernementale ; protéger les droits, biens ou la sécurité de Damas, des utilisateurs ou d’autres personnes ; ou détecter et prévenir la fraude, les abus ou les problèmes de sécurité.

8.3 Transferts d’entreprise

En cas de fusion, acquisition ou cession d’actifs, vos informations peuvent être transférées dans l’opération. Nous vous informerons de tout changement important de propriétaire ou d’utilisation.

8.4 Absence de vente de données personnelles

Nous ne vendons ni ne partageons les données personnelles à des fins de publicité comportementale entre contextes.

9. TRANSFERTS INTERNATIONAUX

Nos serveurs et sous-traitants ultérieurs peuvent traiter les données aux États-Unis et dans d’autres pays où nous ou ils exerçons des activités. Leurs lois de protection des données peuvent différer de celles de votre pays.

Lorsque nécessaire, nous mettons en place des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types, pour les transferts depuis l’EEE ou le Royaume-Uni.

10. STOCKAGE ET CONSERVATION

10.1 Sur votre appareil

L’Application conserve localement les enregistrements, transcriptions, résumés et notes via SwiftData et son stockage de documents. La suppression d’un enregistrement dans l’Application retire les fichiers locaux et les données de note associés.

Les préférences, notamment le consentement IA, la fin de la prise en main et le cache d’abonnement, peuvent être conservées dans UserDefaults. Votre device_id est conservé dans le trousseau iOS.

10.2 Sur nos serveurs

Lors d’une demande, nous et nos prestataires pouvons stocker temporairement ou durablement les identifiants et états de tâche, les URL sources et textes dérivés — transcriptions, traductions, résumés —, l’identifiant d’appareil, le jeton facultatif de notification et les métadonnées d’usage, par exemple la durée traitée pour les limites équitables.

Les données serveur sont conservées pendant la durée raisonnablement nécessaire au service, aux limites, aux litiges, aux obligations légales et à la sécurité. Sauf durée légale supérieure, nous visons à supprimer ou anonymiser les journaux d’exploitation sous 90 jours et le contenu des tâches sous 30 à 90 jours après achèvement, sous réserve des cycles de sauvegarde.

L’Application actuelle ne propose pas de bouton autonome « supprimer toutes les données serveur ». Pour demander la suppression des données liées à votre identifiant d’appareil, contactez hi@damastechnologies.com.

10.3 Apple

Apple conserve les données d’abonnement et de paiement selon ses propres politiques.

11. CONTENUS ET PLATEFORMES TIERS

11.1 Liens vidéo de réseaux sociaux

L’Application traite les liens de publications vidéo publiques que vous choisissez d’envoyer. Damas Technologies LLC n’est ni affilié, ni soutenu, ni sponsorisé par X Corp. ou une plateforme sociale. Les noms décrivent uniquement la compatibilité.

Vous devez vous assurer du droit d’utiliser et de traiter le contenu envoyé. Les liens privés, restreints ou non publics peuvent échouer ou ne pas être pris en charge.

11.2 Absence de redistribution des vidéos tierces

Damas n’héberge ni ne redistribue de vidéos tierces dans l’Application. Nous traitons l’audio et le texte issus de vos liens et vous présentons les transcriptions et notes générées par IA.

12. ABONNEMENTS ET PAIEMENTS

Damas propose des abonnements Premium facultatifs via les achats intégrés Apple, StoreKit.

• Apple réalise entièrement le traitement des paiements.
• Nous recevons l’état de vos droits d’abonnement, pas les coordonnées complètes de votre carte bancaire.
• Gérez ou annulez les abonnements et demandez un remboursement dans Identifiant Apple → Abonnements ou auprès de l’assistance Apple.
• Les essais gratuits et tarifs sont affichés dans l’Application et l’App Store au moment de l’achat.

13. NOTIFICATIONS

Si vous les activez, nous pouvons vous avertir de la fin d’une transcription ou traduction. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans Réglages iOS → Damas → Notifications.

14. AUTORISATIONS

Microphone : Seulement pour l’enregistrement vocal dans l’Application, afin de capturer des notes audio à transcrire.

Notifications : Pour vous avertir de la fin des tâches longues.

Les fonctions principales ne demandent pas l’accès à vos photos, contacts ou position.

15. SÉCURITÉ

Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables : HTTPS pour les transferts, trousseau pour les identifiants d’appareil, contrôles d’accès à l’infrastructure de production et vérification des achats App Store.

Aucune transmission ni aucun stockage n’est sûr à 100 %. Nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.

16. VOS DROITS ET CHOIX

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits d’accès, de rectification, de suppression, de limitation ou d’opposition à certains traitements ; de retrait du consentement ; de portabilité ; et de réclamation auprès d’une autorité de contrôle dans l’EEE ou au Royaume-Uni.

Dans l’Application actuelle, vous pouvez :

• Révoquer le consentement IA dans les paramètres de confidentialité
• Supprimer les enregistrements et notes locaux
• Désactiver les notifications dans les réglages iOS
• Annuler les abonnements auprès d’Apple

Pour toute autre demande, écrivez à hi@damastechnologies.com. Nous pourrons devoir vérifier votre demande et votre identifiant d’appareil.

Résidents de Californie — CCPA/CPRA : Nous ne vendons pas de données personnelles. Vous pouvez demander l’accès, la suppression et la rectification comme décrit ci-dessus. L’exercice de vos droits de confidentialité ne donnera lieu à aucune discrimination.

17. CONFIDENTIALITÉ DES ENFANTS

Damas ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, ou de l’âge minimal de votre juridiction. Nous ne recueillons pas sciemment leurs données personnelles. Si vous pensez qu’un enfant nous en a fourni, contactez hi@damastechnologies.com ; nous prendrons des mesures pour les supprimer.

18. MODIFICATION DE LA POLITIQUE

Nous pouvons modifier cette politique. La version révisée sera publiée sur https://www.damascenerose.com/privacy-policy.html avec une nouvelle date de mise à jour. En cas de modification importante, nous pouvons ajouter un avis dans l’Application ou solliciter un nouveau consentement si la loi l’exige.

19. CONTACT

Damas Technologies LLC

E-mail : hi@damastechnologies.com

Site : https://www.damascenerose.com

Adressez vos questions sur cette politique ou nos pratiques à l’adresse ci-dessus.

ANNEXE A — INVENTAIRE DES DONNÉES

Remarque : StoreKit vérifie les abonnements sur l’appareil. Si nous ajoutons une vérification des reçus sur serveur, cette politique sera actualisée.

FIN DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ