Gizlilik politikası

1. GİRİŞ

Bu gizlilik politikası, iPhone için Damas mobil uygulamasını («Uygulama») ve damascenerose.com üzerindeki ilgili hizmetleri kullandığınızda Damas Technologies LLC’nin («Damas», «biz» veya «bizim») bilgileri nasıl topladığını, kullandığını, sakladığını ve paylaştığını açıklar.

Damas, herkese açık sosyal video bağlantılarını ve sunulduğu yerlerde sağladığınız sesleri dökümlere, çevirilere, yapay zekâ notlarına ve özetlere dönüştürmenize yardımcı olur.

Uygulamayı kullanarak bu politikayı kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayın.

Veri sorumlusu:
Damas Technologies LLC
İletişim: hi@damastechnologies.com

2. KAPSAM

Bu politika şunları kapsar:

• Damas iOS uygulaması, paket kimliği: com.damas.ai.recording.technologies
• Yazıya çevirme, tercüme ve özetleme için API ve işleme hizmetlerimiz
• Bu politika dâhil damascenerose.com web sitemiz

Şunları kapsamaz:

• Bağlantılarını yapıştırdığınız üçüncü taraf platformlar, örneğin sosyal video barındırıcıları
• Apple: App Store, ödemeler ve anlık bildirim altyapısı
• API’sini alt işleyen olarak kullandığımız OpenAI; bölüm 8’e bakın
• Uygulamadan bağlantı verilen üçüncü taraf siteler

3. ÖZET

• Hesaplar: Kullanıcı hesabı sunmuyoruz. Hizmeti işletmek için cihaz kimliği kullanıyoruz.
• Sağladıklarınız: Herkese açık video bağlantıları, dil seçimleri, özet için döküm metni ve isteğe bağlı olarak yazıya çevrilecek ses.
• Yapay zekâ işleme: İçerik sunucularımızda, Uygulamada açık onayınızdan sonra ise OpenAI tarafından da işlenebilir.
• Yerel saklama: Notlar, dökümler ve kayıtlar siz silene kadar cihazınızda tutulur.
• Ödemeler: Abonelikleri Apple yönetir; kart bilgilerinizi almayız.
• Reklam ve takip: Güncel Uygulamada üçüncü taraf reklam veya uygulamalar arası takip SDK’sı yoktur.
• Çocuklar: Uygulama 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir.

4. TOPLADIĞIMIZ BİLGİLER

4.1 Sizin sağladığınız bilgiler

• Video bağlantıları: Yapıştırdığınız, desteklenen sosyal video kaynakları için doğrulanan herkese açık HTTPS bağlantıları.
• Dil tercihleri: Çeviri görevlerinin hedef dili.
• Döküm ve not içeriği: Yapay zekâ özetlemesine gönderilenler dâhil Uygulamada oluşturulan veya düzenlenen metin.
• Ses kayıtları: Ses kaydını kullanırsanız mikrofondan alınan ses cihazınızda saklanır. Özellik etkinse sunucuda yazıya çevirme için yüklenebilir.
• İsteğe bağlı başlangıç seçimleri: İlk kurulumda seçtiğiniz meslek ve ilgi etiketleri. Güncel sürümde yalnızca cihazda saklanır, sunucularımıza gönderilmez.
• Pano: Uygulama panodaki URL’yi yalnızca siz «Yapıştır» işlemini başlattığınızda okur. Düzenleyicideki not metnini panoya kopyalayabilirsiniz.

4.2 Otomatik toplanan bilgiler

• Cihaz kimliği, device_id: İlk açılışta rastgele oluşturulup iOS Anahtar Zinciri’nde saklanan UUID; görev işleme, adil kullanım sınırları ve bildirimleri eşleştirmek için isteklerle gönderilir. Apple Kimliğiniz değildir.
• Bildirim belirteci: İzin verirseniz görev başlarken cihazın APNs belirtecini onaltılık dize olarak göndererek tamamlandığında haber verebiliriz.
• İstek üst verileri: Sorun giderme için zaman damgaları, görev kimlikleri ve durumları, hata kodları ve istek başına X-Request-ID.
• Abonelik durumu: Cihazınızda Apple StoreKit aracılığıyla belirlenen etkin aboneliğinizin olup olmadığı.
• Uygulama sürümü ve cihaz türü: Destek ve güvenlik amacıyla sunucu günlüklerinde bulunabilir.

4.3 Toplamadığımız bilgiler

Güncel Uygulamada bilerek şunları toplamıyoruz:

• Gönüllü iletişiminiz dışında adınız, e-posta adresiniz veya telefon numaranız
• Kesin konum, kişiler, fotoğraflar veya Uygulama dışı tarama geçmişi
• Reklam için Apple Kimliği veya IDFA reklam tanımlayıcıları
• Üçüncü taraf analiz veya çökme raporlama SDK’larından veri; güncel iOS uygulamasında böyle SDK yoktur

5. BİLGİLERİN KULLANIMI

Bilgileri şu amaçlarla kullanırız:

1. Hizmeti sunmak: herkese açık video bağlantılarını yazıya çevirmek, içerik tercüme etmek, yapay zekâ özetleri üretmek ve sonuçları Uygulamaya iletmek
2. Uzun yazıya çevirme ve tercüme işlerini sıraya koymak, işlemek, durumunu sorgulamak ve tamamlamak
3. İzin verdiyseniz görev tamamlanınca bildirim göndermek
4. Cihaz başına günlük görev sayısı ve işleme dakikası gibi adil kullanım ve kötüye kullanım önleme sınırlarını uygulamak
5. Güvenilirliği artırmak, hataları gidermek, dolandırıcılığı önlemek ve güvenliği korumak
6. Geçerli hukuka uymak

Kişisel bilgilerinizi satmayız.

6. HUKUKİ DAYANAKLAR — AEA / BİRLEŞİK KRALLIK

GDPR veya UK GDPR uygulandığında dayanaklarımız:

• Yazıya çevirme, tercüme ve özet: Talep edilen hizmet için gerekli sözleşme.
• OpenAI üzerinden yapay zekâ: Veri gönderilmeden önce Uygulamadaki onay ekranında verilen rıza.
• Anlık bildirimler: iOS sistem izniyle verilen rıza.
• Cihaz kimliği ve sınırlar: Hizmeti işletmek, korumak ve adil dağıtmak için meşru menfaatler.
• Apple aboneliği: Sözleşme.

Yapay zekâ onayını istediğiniz zaman Ayarlar → Gizlilik → Yapay zekâ onayını geri çek yolundan kaldırabilirsiniz. Bu, yeni istekleri durdurur; tamamlanmış işlemeleri etkilemez.

7. YAPAY ZEKÂ İŞLEME VE ONAYINIZ

Veriler yazıya çevirme, tercüme veya özetleme için gönderilmeden önce onay ekranı şunları açıklar:

• Gönderilenler: Göreve göre video bağlantıları, döküm metni ve seçilen dil.
• İşleyenler: OpenAI API’sini kullanabilen sunucularımız.
• Yapmadıklarımız: Üçüncü taraf videoları barındırmaz veya yeniden dağıtmayız; döküm ve yapay zekâ notları gösteririz.

Onayı reddedip yeni yapay zekâ görevi başlatmadan Uygulamada gezinebilirsiniz. Daha sonra Gizlilik ayarlarından geri çekebilirsiniz. Bu, sunucudaki yeni yapay zekâ işlemlerini durdurur; cihazda kayıtlı içerik siz silene kadar kalır.

OpenAI uygulamaları kendi politikalarına tabidir: https://openai.com/policies/privacy-policy

8. BİLGİ PAYLAŞIMI

8.1 Hizmet sağlayıcılar ve veri işleyenler

Bulut barındırma, örneğin Google Cloud Run
Amaç: API, görev yönetimi, saklama
Veri: bağlantılar, ses, metin, cihaz kimliği, belirteçler, günlükler

OpenAI
Amaç: yazıya çevirme ve yapay zekâ notları
Veri: onay sonrası işleme için gönderdiğiniz içerik

Apple
Amaç: Uygulama dağıtımı, ödemeler, bildirim altyapısı
Veri: abonelik işlemleri ve bildirim iletim üst verileri

İşleyenlerin verileri yalnızca talimatlarımızla ve uygun güvenceler altında işlemesini şart koşarız.

8.2 Hukuk ve güvenlik

Yasa, düzenleme, hukuki süreç veya kamu talebine uymak; Damas’ın, kullanıcıların veya başkalarının haklarını, malını ya da güvenliğini korumak; dolandırıcılık, kötüye kullanım veya güvenlik sorunlarını saptayıp önlemek için gerekli gördüğümüzde bilgi açıklayabiliriz.

8.3 İşletme devirleri

Birleşme, satın alma veya varlık satışında bilgileriniz işlemin parçası olarak devredilebilir. Mülkiyet veya kullanımda önemli değişiklikleri bildiririz.

8.4 Kişisel bilgi satmıyoruz

Kişisel bilgileri bağlamlar arası davranışsal reklam için satmaz veya paylaşmayız.

9. ULUSLARARASI AKTARIMLAR

Sunucularımız ve alt işleyenler verileri ABD’de ve bizim veya onların faaliyet gösterdiği başka ülkelerde işleyebilir. Bu ülkelerin veri koruma kuralları sizinkinden farklı olabilir.

Gerektiğinde AEA/Birleşik Krallık aktarımları için standart sözleşme maddeleri gibi uygun güvenceler uygularız.

10. SAKLAMA VE TUTMA SÜRESİ

10.1 Cihazınızda

Kayıtlar, dökümler, özetler ve notlar SwiftData ile Uygulamanın belge alanında yerel saklanır. Bir kaydı sildiğinizde ilgili yerel dosyalar ve not verileri de silinir.

Yapay zekâ onayı, ilk kurulumun bitmesi ve abonelik önbelleği gibi tercihler UserDefaults’ta; device_id ise iOS Anahtar Zinciri’nde tutulabilir.

10.2 Sunucularımızda

Bir görev gönderdiğinizde biz ve sağlayıcılarımız görev kimliği ve durumu, kaynak URL’ler ve türetilen döküm/çeviri/özet metinleri, cihaz kimliği, isteğe bağlı bildirim belirteci ve adil kullanım için süre gibi kullanım üst verilerini geçici veya kalıcı saklayabiliriz.

Sunucu verileri hizmet, sınırlar, uyuşmazlık çözümü, yasal yükümlülükler ve güvenlik için makul ölçüde gerektiği kadar tutulur. Daha uzun süre yasal olarak zorunlu değilse operasyon günlüklerini 90 gün, görev içeriklerini tamamlanmadan sonra 30–90 gün içinde silmeyi veya anonimleştirmeyi hedefleriz; yedekleme döngüleri saklıdır.

Güncel Uygulamada tüm sunucu verilerini kendiniz sileceğiniz bir düğme yoktur. Cihaz kimliğinizle bağlantılı sunucu verilerinin silinmesi için hi@damastechnologies.com adresine yazın.

10.3 Apple

Abonelik ve ödeme kayıtları Apple’ın politikalarına göre Apple tarafından tutulur.

11. ÜÇÜNCÜ TARAF İÇERİK VE PLATFORMLAR

11.1 Sosyal video bağlantıları

Uygulama sizin gönderdiğiniz herkese açık video gönderi bağlantılarını işler. Damas Technologies LLC, X Corp. veya sosyal platformlarla bağlantılı değildir, onlar tarafından desteklenmez veya sponsor edilmez. İsimler yalnızca uyumluluğu anlatır.

Gönderdiğiniz içeriği kullanma ve işleme hakkını sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır. Özel, kısıtlı veya herkese açık olmayan bağlantılar başarısız olabilir ya da desteklenmeyebilir.

11.2 Üçüncü taraf videoların yeniden dağıtılmaması

Damas, Uygulamada üçüncü taraf videoları barındırmaz veya yeniden dağıtmaz. Bağlantılarınızdan türeyen ses ve metni işler, size döküm ve yapay zekâ notları gösteririz.

12. ABONELİK VE ÖDEMELER

Damas, Apple’ın StoreKit uygulama içi satın alma sistemi üzerinden isteğe bağlı Premium abonelikler sunar.

• Ödemeleri tamamen Apple işler.
• Tam kart bilgilerinizi değil, abonelik yetki durumunuzu alırız.
• Apple Kimliği → Abonelikler veya Apple Destek üzerinden yönetin, iptal edin ya da iade isteyin.
• Varsa ücretsiz deneme ve fiyatlar satın alırken Uygulamada ve App Store’da gösterilir.

13. ANLIK BİLDİRİMLER

Etkinleştirirseniz döküm veya çeviri tamamlandığında bildirebiliriz. İstediğiniz zaman iOS Ayarları → Damas → Bildirimler yolundan kapatabilirsiniz.

14. İZİNLER

Mikrofon: Yalnızca uygulama içi ses kaydını kullanırsanız, yazıya çevrilecek sesli notları almak için.

Bildirimler: Uzun görevlerin bittiğini bildirmek için.

Temel özellikler için fotoğraf arşivi, kişiler veya konuma erişim istenmez.

15. GÜVENLİK

Aktarımda HTTPS, cihaz kimliklerinde Anahtar Zinciri, üretim altyapısında erişim kontrolleri ve App Store satın almalarında işlem doğrulaması gibi makul teknik ve idari önlemler uygularız.

Hiçbir aktarım veya saklama yöntemi %100 güvenli değildir. Mutlak güvenlik garanti edemeyiz.

16. HAK VE TERCİHLERİNİZ

Konumunuza göre erişim, düzeltme, silme, belirli işlemeleri kısıtlama veya itiraz; onayı geri çekme; veri taşınabilirliği ve AEA/Birleşik Krallık denetim makamına şikâyet haklarınız olabilir.

Güncel Uygulamada yapabilecekleriniz:

• Gizlilik ayarlarından yapay zekâ onayını geri çekme
• Yerel kayıt ve notları silme
• iOS Ayarları’ndan bildirimleri kapatma
• Apple üzerinden abonelik iptali

Diğer talepler için hi@damastechnologies.com adresine yazın. Talebinizi ve cihaz kimliğinizi doğrulamamız gerekebilir.

Kaliforniya sakinleri — CCPA/CPRA: Kişisel bilgi satmayız. Yukarıdaki şekilde erişim, silme ve düzeltme isteyebilirsiniz. Gizlilik haklarınızı kullandığınız için ayrımcılık yapmayız.

17. ÇOCUKLARIN GİZLİLİĞİ

Damas, 13 yaşından veya bulunduğunuz yerdeki asgari yaştan küçük çocuklara yönelik değildir. Çocukların kişisel bilgilerini bilerek toplamayız. Bir çocuğun bilgi verdiğini düşünüyorsanız hi@damastechnologies.com adresine yazın; silme adımlarını atarız.

18. POLİTİKA DEĞİŞİKLİKLERİ

Politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Yeni metni https://www.damascenerose.com/privacy-policy.html adresinde yayımlar, güncelleme tarihini değiştiririz. Önemli değişikliklerde Uygulamada ek bildirim veya hukuken gerekiyorsa yenilenmiş onay isteyebiliriz.

19. İLETİŞİM

Damas Technologies LLC

E-posta: hi@damastechnologies.com

Web: https://www.damascenerose.com

Politika ve veri uygulamalarımız hakkındaki sorularınızı yukarıdaki adrese iletin.

EK A — VERİ ENVANTERİ

Not: Abonelik doğrulaması cihazda StoreKit ile yapılır. İleride sunucuda makbuz doğrulaması eklenirse politika buna göre güncellenir.

GİZLİLİK POLİTİKASININ SONU