Política de privacidade

1. INTRODUÇÃO

Esta política explica como a Damas Technologies LLC («Damas», «nós» ou «nosso») coleta, utiliza, armazena e compartilha informações quando você usa o aplicativo Damas para iPhone (o «App») e os serviços relacionados disponíveis em damascenerose.com.

O Damas ajuda a transformar links públicos de vídeos sociais e, quando disponível, áudio fornecido por você em transcrições, traduções, notas e resumos gerados por IA.

Ao usar o App, você concorda com esta política. Se não concordar, não utilize o App.

Controlador dos dados:
Damas Technologies LLC
Contato: hi@damastechnologies.com

2. ABRANGÊNCIA

Esta política se aplica a:

• O app iOS Damas, identificador com.damas.ai.recording.technologies
• Nossa API e serviços de processamento de transcrição, tradução e resumo
• Nosso site damascenerose.com, incluindo esta política

Ela não se aplica a:

• Plataformas de terceiros cujos links você cola, como serviços de hospedagem de vídeos sociais
• Apple: App Store, pagamentos e infraestrutura de notificações
• OpenAI quando utilizamos sua API como suboperador; veja a seção 8
• Sites de terceiros vinculados pelo App

3. RESUMO

• Contas: Não oferecemos contas de usuário. Usamos um identificador de dispositivo para operar o serviço.
• O que você fornece: Links de vídeos públicos, escolhas de idioma, transcrições para resumos e, opcionalmente, áudio para transcrição.
• Processamento por IA: O conteúdo é processado nos nossos servidores e pode ser processado pela OpenAI após seu consentimento explícito no App.
• Armazenamento local: Notas, transcrições e gravações ficam no dispositivo até você excluí-las.
• Pagamentos: A Apple gerencia as assinaturas; não recebemos dados do seu cartão.
• Publicidade e rastreamento: O App atual não usa SDKs de publicidade de terceiros nem de rastreamento entre apps.
• Crianças: O App não se destina a menores de 13 anos.

4. INFORMAÇÕES QUE COLETAMOS

4.1 Informações fornecidas por você

• Links de vídeos: Links HTTPS públicos que você cola, validados para plataformas sociais compatíveis.
• Preferências de idioma: Idioma de destino das tarefas de tradução.
• Transcrições e notas: Texto gerado ou editado no App, incluindo conteúdo enviado para resumo por IA.
• Gravações de áudio: Se você usar a gravação de voz, o áudio do microfone é salvo no dispositivo e pode ser enviado para transcrição no servidor quando essa função estiver habilitada.
• Escolhas iniciais opcionais: Profissão e interesses selecionados na configuração inicial. Na versão atual, ficam apenas no dispositivo e não são enviados aos nossos servidores.
• Área de transferência: O App só lê uma URL quando você aciona «Colar». Você pode copiar o texto de uma nota do editor para a área de transferência.

4.2 Informações coletadas automaticamente

• Identificador do dispositivo, device_id: UUID aleatório criado na primeira abertura, salvo nas Chaves do iOS e enviado com solicitações para processar tarefas, aplicar limites de uso justo e associar notificações. Não é seu ID Apple.
• Token de notificações: Se você permitir notificações, podemos enviar o token APNs do dispositivo como sequência hexadecimal ao iniciar uma tarefa, para avisar quando terminar.
• Metadados de solicitações: Datas e horários, identificadores e status de tarefas, códigos de erro e um X-Request-ID por solicitação para solucionar problemas.
• Status da assinatura: Existência de uma assinatura ativa, determinada pelo Apple StoreKit no dispositivo.
• Versão e tipo de dispositivo: Podem aparecer nos registros do servidor para suporte e segurança.

4.3 Informações que não coletamos

No App atual não coletamos intencionalmente:

• Seu nome, e-mail ou telefone, salvo se você nos contatar voluntariamente
• Localização precisa, contatos, fotos ou histórico de navegação fora do App
• ID Apple ou identificadores de publicidade IDFA para anúncios
• Dados por SDKs de análise ou relatórios de falhas de terceiros; nenhum está integrado ao app iOS atual

5. USO DAS INFORMAÇÕES

Utilizamos as informações para:

1. Prestar o serviço: transcrever links públicos, traduzir conteúdo, gerar resumos por IA e entregar resultados no App
2. Executar tarefas assíncronas: enfileirar, processar, consultar e concluir transcrições e traduções demoradas
3. Notificar a conclusão de tarefas se você tiver ativado as notificações
4. Aplicar limites por dispositivo de uso justo e prevenção de abuso, como tarefas diárias e minutos processados
5. Melhorar a confiabilidade, corrigir erros, prevenir fraudes e manter a segurança
6. Cumprir a legislação aplicável

Não vendemos suas informações pessoais.

6. BASES LEGAIS — EEE / REINO UNIDO

Quando o RGPD ou o UK GDPR se aplicar, usamos:

• Transcrição, tradução e resumos: Contrato, necessário para prestar o serviço solicitado.
• IA pela OpenAI: Consentimento na tela correspondente antes de enviar dados.
• Notificações: Consentimento pela permissão do iOS.
• Identificador e limites: Interesses legítimos para operar, proteger e distribuir o serviço de forma justa.
• Assinatura pela Apple: Contrato.

Você pode retirar o consentimento de IA a qualquer momento: Ajustes → Privacidade → Revogar consentimento de IA. Isso interrompe novas solicitações, sem afetar o processamento já realizado.

7. PROCESSAMENTO POR IA E CONSENTIMENTO

Antes de enviar dados para transcrição, tradução ou resumo por IA, uma tela de consentimento explica:

• O que é enviado: Links de vídeo, transcrição e idioma selecionado, conforme a tarefa.
• Quem processa: Nossos servidores, que podem utilizar a API da OpenAI.
• O que não fazemos: Não hospedamos nem redistribuímos vídeos de terceiros; mostramos transcrições e notas geradas por IA.

Você pode recusar e continuar navegando pelo App sem iniciar novas tarefas de IA. Pode revogar depois em Privacidade. A revogação interrompe novos processamentos de IA no servidor; o conteúdo salvo no dispositivo permanece até você excluí-lo.

As práticas da OpenAI seguem suas próprias políticas: https://openai.com/policies/privacy-policy

8. COMPARTILHAMENTO DE INFORMAÇÕES

8.1 Prestadores de serviço e operadores

Hospedagem em nuvem, como Google Cloud Run
Finalidade: API, orquestração de tarefas e armazenamento
Dados: links, áudio, texto, identificador do dispositivo, tokens e registros

OpenAI
Finalidade: transcrição e geração de notas por IA
Dados: conteúdo enviado para processamento após consentimento

Apple
Finalidade: distribuição do App, pagamentos e infraestrutura de notificações
Dados: transações de assinatura e metadados de entrega de notificações

Exigimos que operadores tratem dados apenas conforme nossas instruções e com salvaguardas adequadas.

8.2 Obrigações legais e segurança

Podemos divulgar informações quando considerarmos necessário para cumprir leis, regulamentos, processos ou solicitações governamentais; proteger direitos, bens ou segurança da Damas, usuários ou terceiros; ou detectar e prevenir fraude, abuso ou problemas de segurança.

8.3 Operações empresariais

Em fusão, aquisição ou venda de ativos, suas informações podem ser transferidas como parte da operação. Avisaremos sobre mudanças importantes de propriedade ou uso.

8.4 Não vendemos informações pessoais

Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais para publicidade comportamental entre contextos.

9. TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS

Nossos servidores e suboperadores podem processar dados nos Estados Unidos e em outros países onde nós ou eles operamos. As leis de proteção podem diferir das do seu país.

Quando necessário, aplicamos salvaguardas adequadas, como cláusulas contratuais padrão, para transferências do EEE e Reino Unido.

10. ARMAZENAMENTO E RETENÇÃO

10.1 No dispositivo

O App armazena localmente gravações, transcrições, resumos e notas usando SwiftData e o armazenamento de documentos. Excluir uma gravação também remove seus arquivos locais e dados de notas associados.

Preferências como consentimento de IA, conclusão da configuração inicial e cache de assinatura podem ficar em UserDefaults. Seu device_id fica nas Chaves do iOS.

10.2 Nos nossos servidores

Ao enviar uma tarefa, nós e nossos prestadores podemos guardar temporária ou persistentemente identificadores e status, URLs de origem e textos derivados — transcrições, traduções e resumos —, identificador do dispositivo, token opcional de notificações e metadados de uso, como duração para os limites de uso justo.

Os dados do servidor são mantidos pelo tempo razoavelmente necessário ao serviço, limites, resolução de disputas, obrigações legais e segurança. Salvo prazo legal maior, buscamos excluir ou anonimizar registros operacionais em 90 dias e conteúdo de tarefas entre 30 e 90 dias após a conclusão, sujeito aos ciclos de backup.

O App atual não tem botão de autoatendimento para excluir todos os dados do servidor. Solicite a exclusão dos dados associados ao seu identificador em hi@damastechnologies.com.

10.3 Apple

A Apple retém registros de assinaturas e pagamentos conforme suas políticas.

11. CONTEÚDO E PLATAFORMAS DE TERCEIROS

11.1 Links de vídeos sociais

O App processa links de vídeos públicos que você decide enviar. A Damas Technologies LLC não é afiliada, endossada nem patrocinada pela X Corp. ou qualquer plataforma social. Os nomes apenas descrevem compatibilidade.

Você deve garantir o direito de usar e processar o conteúdo enviado. Links privados, restritos ou não públicos podem falhar ou não ser compatíveis.

11.2 Sem redistribuição de vídeos de terceiros

O Damas não hospeda nem redistribui vídeos de terceiros no App. Processamos áudio e texto derivados dos seus links e mostramos transcrições e notas geradas por IA.

12. ASSINATURAS E PAGAMENTOS

O Damas oferece assinaturas Premium opcionais pelo sistema de compras da Apple, StoreKit.

• A Apple processa integralmente os pagamentos.
• Recebemos o status do direito à assinatura, não os dados completos do cartão.
• Gerencie, cancele ou solicite reembolsos em ID Apple → Assinaturas ou pelo Suporte da Apple.
• Preços e possíveis testes gratuitos aparecem no App e na App Store no momento da compra.

13. NOTIFICAÇÕES

Se você ativar, podemos avisar quando uma transcrição ou tradução terminar. Você pode desativar a qualquer momento em Ajustes do iOS → Damas → Notificações.

14. PERMISSÕES

Microfone: Apenas se você usar a gravação de voz no App, para capturar notas de áudio para transcrição.

Notificações: Para avisar sobre a conclusão de tarefas demoradas.

As funções principais não solicitam acesso a fotos, contatos ou localização.

15. SEGURANÇA

Adotamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis, como HTTPS na transmissão, Chaves para identificadores, controles de acesso em produção e verificação de transações de compras da App Store.

Nenhum método de transmissão ou armazenamento é 100% seguro. Não garantimos segurança absoluta.

16. SEUS DIREITOS E ESCOLHAS

Conforme sua localização, você pode ter direito a acessar, corrigir, excluir, restringir ou se opor a certos tratamentos; retirar consentimento; solicitar portabilidade; e reclamar a uma autoridade supervisora no EEE ou Reino Unido.

No App atual você pode:

• Revogar o consentimento de IA em Privacidade
• Excluir gravações e notas locais
• Desativar notificações nos Ajustes do iOS
• Cancelar assinaturas pela Apple

Para outras solicitações, escreva para hi@damastechnologies.com. Podemos precisar verificar a solicitação e o identificador do dispositivo.

Residentes da Califórnia — CCPA/CPRA: Não vendemos informações pessoais. Você pode pedir acesso, exclusão e correção conforme descrito acima. Não haverá discriminação pelo exercício de direitos de privacidade.

17. PRIVACIDADE DE CRIANÇAS

O Damas não se destina a menores de 13 anos ou da idade mínima da sua jurisdição. Não coletamos conscientemente dados pessoais de crianças. Se acreditar que uma criança nos forneceu dados, contate hi@damastechnologies.com e tomaremos providências para excluí-los.

18. ALTERAÇÕES DESTA POLÍTICA

Podemos atualizar esta política em https://www.damascenerose.com/privacy-policy.html e alterar a data de atualização. Para mudanças importantes, podemos avisar no App ou pedir novo consentimento quando exigido por lei.

19. CONTATO

Damas Technologies LLC

E-mail: hi@damastechnologies.com

Site: https://www.damascenerose.com

Envie perguntas sobre esta política ou nossas práticas de dados ao e-mail acima.

ANEXO A — INVENTÁRIO DE DADOS

Nota: O StoreKit verifica assinaturas no dispositivo. Se houver verificação de recibos no servidor no futuro, atualizaremos esta política.

FIM DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE