DamasPara verificar citas de una entrevista en vídeo, obtén la transcripción en Damas y vuelve a escuchar cada fragmento candidato en el original. Confirma las palabras exactas, quién habla y la pregunta anterior. El texto ayuda a localizar material; la comparación con la grabación permite comprobar una cita.
Prepara la fuente y la transcripción
Damas admite enlaces de vídeos públicos bajo demanda de YouTube, Instagram y X de hasta 90 minutos. En iPhone necesitas iOS 18.6 o posterior, internet, Premium y consentimiento para el procesamiento con IA. Envía solo material que tengas permiso para procesar. Las fuentes privadas, restringidas, en directo o inaccesibles no sirven para este flujo. Un enlace público también puede fallar al procesarse.
- Abre la entrevista en su plataforma original y guarda el enlace y el título en tus notas.
- Facilita el enlace compatible en Damas. Usa la transcripción siguiendo las indicaciones actuales de la app y lee el consentimiento de IA.
- Espera el resultado y lee el texto en el idioma original. Puedes editarlo y copiarlo.
- Elige un fragmento relacionado con tu tema. Lee la pregunta y la respuesta completa antes de delimitar la cita.
- Reproduce ese pasaje en el vídeo y compara cada palabra. Comprueba negaciones, nombres, cifras, unidades y condiciones. Identifica a quien habla mediante la grabación, sin deducirlo de los párrafos.
La guía de transcripción explica el proceso inicial.
Mantén una ficha por cita
Completa esta lista manualmente. Es un modelo de trabajo, no un formato de citas que Damas genere automáticamente:
- Enlace de la fuente y título de la entrevista.
- Persona que habla, confirmada en el vídeo, o identidad pendiente de comprobar.
- Pregunta y tema descritos con tus propias palabras.
- Texto candidato marcado como «sin verificar» hasta volver a escucharlo.
- Palabras contrastadas con el audio, manteniendo condiciones e incertidumbres relevantes.
- Contexto: ¿la respuesta anterior o posterior cambia el sentido aparente?
- Decisión: cita literal verificada, paráfrasis identificada o fragmento pendiente.
No mejores la gramática dentro de las comillas sin indicarlo. Haz visibles las omisiones y comprueba que el recorte conserve el sentido. Si se superponen voces o una palabra esencial resulta inaudible, deja la cita pendiente en vez de rellenar el hueco. Una cita fiel confirma lo que alguien dijo; no demuestra que su afirmación sea verdadera.
Decide entre citar, parafrasear y esperar
Usa comillas solo para palabras confirmadas. Si expresas el sentido con tus palabras, escribe una paráfrasis sin comillas. Cuando no puedas establecer la identidad o el significado, excluye el fragmento del texto final hasta resolverlo. No unas respuestas separadas para crear una frase que la persona no pronunció.
Para otro idioma, sigue la guía de traducción, conserva el original e identifica la traducción. Pide a alguien que domine ambos idiomas que revise las expresiones importantes. Un resumen integrado ayuda a encontrar temas, pero para citar debes volver a la respuesta completa.
Copia el texto comprobado en tu borrador y conserva el enlace junto a la ficha. Revisa el extracto final antes de compartirlo, dentro de tus permisos de reutilización. Este método no requiere otro LLM; un modelo no sustituye la escucha de la fuente.
El tiempo y la precisión varían según la fuente, el audio y la conexión. Damas no descarga archivos multimedia ni procesa sin conexión. Si la grabación deja de estar disponible, mantén las comprobaciones incompletas marcadas como pendientes.
Damas Technologies LLC