DamasVideo röportajındaki alıntıları doğrulamak için Damas ile döküm hazırlayın, ardından her alıntı adayını özgün videoda yeniden dinleyin. Sözcükleri, konuşmacıyı ve önceki soruyu doğrulayın. Metin ilgili bölümü bulmayı kolaylaştırır; alıntıyı doğrulamak için kayıtla karşılaştırmak gerekir.
Kaynağı ve dökümü hazırlayın
Damas, YouTube, Instagram ve X üzerindeki 90 dakikaya kadar herkese açık, isteğe bağlı izlenen video bağlantılarını destekler. iPhone’da iOS 18.6 veya sonrası, internet, Premium ve yapay zekâ işleme onayı gerekir. Yalnızca işleme izniniz olan içeriği gönderin. Özel, erişimi kısıtlı, canlı veya erişilemeyen kaynaklar bu iş akışına uygun değildir. Herkese açık bir bağlantı da işlemenin başarılı olacağını garanti etmez.
- Röportajı özgün platformunda açın. Bağlantısını ve başlığını notlarınızda saklayın.
- Desteklenen bağlantıyı Damas’a girin. Güncel uygulama yönergelerine göre yazıya çevirme akışını kullanın ve yapay zekâ onayını okuyun.
- İşlemeyi bekleyin, ardından özgün dildeki dökümü okuyun. Metni düzenleyip kopyalayabilirsiniz.
- Konunuzla ilgili bir bölüm seçin. Alıntının sınırlarını belirlemeden önce soruyu ve yanıtın tamamını okuyun.
- Bölümü özgün videoda oynatıp her sözcüğü karşılaştırın. Olumsuzlukları, adları, sayıları, birimleri ve koşulları kontrol edin. Konuşmacıyı paragraf düzeninden tahmin etmeyin; kayıttan doğrulayın.
Uygulamadaki başlangıç adımları için yazıya çevirme rehberine bakın.
Her alıntı için doğrulama notu tutun
Bu liste elle dolduracağınız bir çalışma örneğidir; Damas’ın otomatik ürettiği bir alıntı biçimi değildir:
- Kaynak bağlantısı ve röportaj başlığı.
- Kayıttan doğrulanmış konuşmacı veya kimlik belirsizliği notu.
- Kendi sözlerinizle soru ve konu.
- Yeniden dinlenene kadar “doğrulanmadı” olarak işaretlenen alıntı adayı.
- Sesle karşılaştırılmış ifade; önemli koşullar ve belirsizlikler korunmuş mu?
- Bağlam kontrolü: önceki veya sonraki yanıt görünen anlamı değiştiriyor mu?
- Karar: doğrulanmış doğrudan alıntı, açıkça belirtilen yeniden anlatım veya bekletme.
Tırnak içinde dil bilgisini sessizce düzeltmeyin. Çıkarmaları görünür kılın ve kısaltmanın anlamı koruduğunu kontrol edin. Sesler üst üste biniyorsa veya önemli bir sözcük duyulmuyorsa boşluğu tahminle doldurmak yerine alıntıyı bekletin. Doğru alıntı, kişinin ne söylediğini gösterir; iddiasının doğru olduğunu kanıtlamaz.
Alıntı, yeniden anlatım veya bekletme kararı verin
Yalnızca doğruladığınız sözcükleri tırnak içine alın. Anlamı kendi sözlerinizle aktarıyorsanız tırnak kullanmadan yeniden anlatın. Konuşmacı veya anlam belirsizse çözülene kadar bölümü son metne almayın. Ayrı yanıtları birleştirerek kişinin söylemediği bir cümle oluşturmayın.
Başka dil için çeviri rehberini izleyin, özgün ifadeyi saklayın ve çeviri olduğunu belirtin. Önemli ifadeleri her iki dili bilen birine kontrol ettirin. Uygulama içi özet konuları bulmaya yardımcı olur; alıntı için yanıtın tamamına dönün.
Kontrol ettiğiniz metni taslağınıza kopyalayın, bağlantıyı doğrulama notuyla birlikte saklayın. Paylaşmadan önce son alıntıyı tekrar kontrol edin ve yeniden kullanım izinlerinize uyun. Bu yöntem harici LLM gerektirmez; LLM kaynağı dinlemenin yerini tutmaz.
İşleme süresi ve doğruluk kaynak, ses ve bağlantıya göre değişir. Damas medya indirmez ve çevrimdışı işlemez. Kayıt erişilemez hâle gelirse tamamlanmamış kontrolleri çözümlenmemiş olarak işaretleyin.
Damas Technologies LLC