Comment vérifier les citations d’une interview vidéo ?

Pour vérifier les citations d’une interview vidéo, obtenez la transcription dans Damas, puis réécoutez chaque passage que vous souhaitez citer. Contrôlez les mots exacts, l’identité du locuteur et la question qui précède. Le texte facilite le repérage ; c’est la comparaison avec l’enregistrement qui permet de valider une citation.

Télécharger sur l’App Store

Préparer la source

Damas accepte les liens vidéo publics à la demande de YouTube, Instagram et X, jusqu’à 90 minutes. Sur iPhone, il faut iOS 18.6 ou ultérieur, Internet, Premium et le consentement au traitement par IA. Ne soumettez que des contenus que vous êtes autorisé à traiter. Les sources privées, restreintes, en direct ou inaccessibles ne conviennent pas ; un lien public ne garantit pas le traitement.

1. Ouvrez l’interview sur sa plateforme et conservez son lien et son titre.
2. Fournissez le lien compatible dans Damas et utilisez la transcription en suivant les indications actuelles et le consentement IA.
3. Attendez le résultat, puis lisez le texte dans la langue originale. Vous pouvez le modifier et le copier.
4. Choisissez un passage pertinent. Relisez la question de l’intervieweur et la réponse complète avant de délimiter l’extrait.
5. Réécoutez le passage dans la vidéo. Vérifiez les négations, les noms, les chiffres, les unités et les réserves. Identifiez la personne à partir de la source, sans déduire son identité de la mise en paragraphes.

Le guide de transcription détaille le parcours de départ.

Remplir une fiche par citation

Cette liste est un modèle de travail manuel, pas un format de citation automatique de Damas :

• Lien et titre de la source.
• Identité du locuteur confirmée dans la vidéo, ou mention « à vérifier ».
• Question posée et sujet, reformulés avec vos mots.
• Extrait candidat, marqué « non vérifié » tant qu’il n’a pas été réécouté.
• Mots contrôlés à l’écoute, avec les conditions et hésitations qui comptent.
• Contexte : la suite ou le début de la réponse modifie-t-il le sens apparent ?
• Décision : citation exacte vérifiée, reformulation signalée ou passage en attente.

Ne corrigez pas silencieusement la grammaire à l’intérieur des guillemets. Rendez les coupures visibles et vérifiez qu’elles ne déforment pas le sens. Si des voix se chevauchent ou qu’un mot essentiel reste inaudible, laissez la citation en attente. Une citation fidèle établit ce qui a été dit ; elle ne prouve pas que l’affirmation est vraie.

Citer, reformuler ou attendre

Réservez les guillemets aux mots vérifiés. Pour exprimer l’idée avec vos propres mots, utilisez une reformulation sans guillemets. Si l’identité ou le sens reste incertain, écartez le passage du texte final jusqu’à clarification. N’assemblez pas plusieurs réponses pour fabriquer une phrase que la personne n’a jamais prononcée.

Pour une autre langue, suivez le guide de traduction, conservez l’original et signalez qu’il s’agit d’une traduction. Faites relire les formulations importantes par une personne maîtrisant les deux langues. Un résumé aide à repérer les thèmes, mais ne remplace pas la réponse complète pour citer.

Copiez le texte contrôlé dans votre brouillon et gardez le lien avec la fiche. Revérifiez l’extrait final avant de le partager, selon vos droits de réutilisation. Aucun LLM externe n’est nécessaire pour cette méthode : il ne remplace pas l’écoute.

La durée et la précision varient selon la source, le son et la connexion. Damas ne télécharge pas les médias et ne traite pas hors connexion. Si la vidéo devient inaccessible, marquez les vérifications inachevées comme non résolues.

Damas Technologies LLC