DamasPara traducir un vídeo de YouTube en iPhone con Damas, introduce un enlace público compatible y elige el idioma de destino en el flujo de traducción. La voz se convierte en texto traducido a uno de 70 idiomas. Las publicaciones públicas compatibles de Instagram y X siguen el mismo proceso; revisa el significado en su contexto.
Prepara un enlace adecuado
El vídeo debe ser público, estar disponible bajo demanda y durar como máximo 90 minutos. No se admite contenido privado, restringido ni en directo. Se necesitan iOS 18.6 o posterior, internet, Premium y consentimiento para el procesamiento con IA.
La app tiene 11 idiomas de interfaz. Esa lista es distinta de los 70 idiomas de traducción: cambiar el idioma de la interfaz no es lo mismo que elegir el del texto traducido.
Traduce y lee el resultado
- Copia el enlace del vídeo compatible desde YouTube, Instagram o X.
- Abre Damas en tu iPhone y facilita el enlace.
- Utiliza la tarea de traducción disponible y elige un idioma de destino compatible.
- Lee el consentimiento de IA y espera al resultado. El tiempo depende de la fuente, el audio y la conexión.
- Lee la traducción. Si hace falta, vuelve al vídeo o a la transcripción para comprobar el sentido; después edita o copia tus notas.
Los controles exactos aparecen en la app actual. Esta guía describe la tarea sin dar por hecho un nombre de botón concreto.
Conserva el contexto entre idiomas
Los nombres, el vocabulario técnico, los chistes y las expresiones coloquiales merecen atención adicional. Una frase fluida puede perder un matiz o alterar el sentido de una cifra. Guarda el enlace de la fuente con las notas traducidas. Cuando sea necesario, pide a alguien que domine el idioma que revise los pasajes importantes.
Si quieres una visión más corta, crea después un resumen. Los resúmenes omiten detalles, así que conserva la traducción o la transcripción si esos detalles importan. Reutiliza o comparte únicamente materiales que tengas autorización para usar.