DamasiPhoneでYouTube動画をDamasで翻訳するには、条件に合う公開リンクを入力し、翻訳の流れで翻訳先の言語を選びます。動画の音声を70言語のいずれかのテキストとして読めます。対応するInstagram・Xの公開動画も同じ流れで扱い、元の文脈と意味を確認してください。
対応するリンクを用意する
動画は公開オンデマンド配信で、最長90分までが対象です。非公開、アクセス制限付き、ライブ配信には対応していません。iOS 18.6以降、インターネット接続、Premium、AI処理への同意が必要です。
アプリの表示言語は11言語です。翻訳先の70言語とは別の一覧なので、画面の表示言語を変更することと、翻訳する文章の言語を選ぶことを区別してください。
翻訳して内容を読む
- YouTube・Instagram・Xで対象の動画リンクをコピーします。
- iPhoneでDamasを開き、リンクを入力します。
- 利用できる翻訳処理で、対応する翻訳先の言語を選びます。
- AI処理への同意内容を確認し、完了を待ちます。時間は配信元、音声、接続状況によって異なります。
- 訳文を読みます。必要に応じて元の動画や文字起こしテキストに戻り、意味を確認してからノートを編集・コピーします。
具体的な操作は最新のアプリ内案内をご確認ください。このガイドは特定のボタン名を前提にしていません。
言語が変わっても文脈を残す
人名、専門用語、冗談、くだけた言い回しは慎重に確認しましょう。自然な文章に見えても、条件が抜けたり、数字の意味が変わったりすることがあります。訳したノートには出典リンクを残し、重要な箇所は必要に応じてその言語を理解する人に確認してもらってください。
概要だけが必要なら、その後に要約を作成できます。要約では細部が省かれるため、細かい内容が必要なときは訳文や文字起こしテキストも残します。再利用や共有は、許可された範囲で行ってください。