DamasUm ein YouTube-Video auf dem iPhone mit Damas zu übersetzen, geben Sie einen geeigneten öffentlichen Link ein und wählen im Übersetzungsablauf die Zielsprache. Damas übersetzt die gesprochenen Inhalte in Text in einer von 70 Sprachen. Derselbe Ablauf gilt für unterstützte öffentliche Instagram- und X-Videos; prüfen Sie den Sinn am Original.
Einen geeigneten Link vorbereiten
Das Video muss öffentlich, auf Abruf verfügbar und höchstens 90 Minuten lang sein. Private, eingeschränkte und Live-Inhalte werden nicht unterstützt. Benötigt werden iOS 18.6 oder neuer, Internet, Premium und die Einwilligung zur KI-Verarbeitung.
Die App hat 11 Oberflächensprachen. Diese unterscheiden sich von den 70 Übersetzungssprachen: Die Sprache der Bedienoberfläche zu ändern ist eine andere Aufgabe als die Zielsprache des Textes auszuwählen.
Übersetzen und nachlesen
- Kopieren Sie den geeigneten Videolink von YouTube, Instagram oder X.
- Öffnen Sie Damas auf dem iPhone und geben Sie den Link an.
- Nutzen Sie den verfügbaren Übersetzungsablauf und wählen Sie eine unterstützte Zielsprache.
- Lesen Sie die KI-Einwilligung und warten Sie auf das Ergebnis. Die Dauer hängt von Quelle, Ton und Verbindung ab.
- Lesen Sie die Übersetzung. Prüfen Sie die Bedeutung bei Bedarf am Original oder Transkript, bevor Sie Ihre Notizen bearbeiten oder kopieren.
Die genauen Bedienelemente finden Sie in der aktuellen App. Diese Anleitung setzt keine bestimmte Schaltflächenbeschriftung voraus.
Den Zusammenhang bewahren
Namen, Fachbegriffe, Witze und Umgangssprache verdienen besondere Aufmerksamkeit. Auch ein flüssiger Satz kann eine Einschränkung auslassen oder eine Zahl anders wiedergeben. Bewahren Sie den Quelllink bei den übersetzten Notizen auf. Lassen Sie folgenreiche Passagen bei Bedarf von einer sprachkundigen Person prüfen.
Für einen kürzeren Überblick können Sie anschließend eine Zusammenfassung erstellen. Sie lässt Einzelheiten weg; bewahren Sie deshalb die Übersetzung oder das Transkript auf, wenn diese wichtig sind. Verwenden oder teilen Sie nur Material, für das Sie die nötige Erlaubnis haben.