DamasPara traduzir um vídeo do YouTube no iPhone com o Damas, forneça um link público compatível e escolha o idioma de destino no fluxo de tradução. A fala vira texto traduzido em um dos 70 idiomas. Vídeos públicos compatíveis do Instagram e X seguem o mesmo fluxo; confira o significado com a fonte.
Prepare um link compatível
O vídeo precisa ser público, estar disponível sob demanda e ter até 90 minutos. Conteúdo privado, restrito e ao vivo não é compatível. São necessários iOS 18.6 ou posterior, internet, Premium e consentimento para processamento por IA.
O app tem 11 idiomas de interface. Essa lista é diferente dos 70 idiomas de tradução: mudar o idioma da interface não é a mesma tarefa que escolher o idioma do texto traduzido.
Traduza e leia o resultado
- Copie o link do vídeo compatível no YouTube, Instagram ou X.
- Abra o Damas no iPhone e informe o link.
- Use a tarefa de tradução disponível e escolha um idioma de destino compatível.
- Leia o consentimento de IA e aguarde o resultado. O tempo varia conforme a fonte, o áudio e a conexão.
- Leia a tradução. Quando necessário, volte ao vídeo ou à transcrição para conferir o sentido e depois edite ou copie suas notas.
Os controles exatos estão na versão atual do app. Este guia descreve a tarefa sem presumir um nome específico de botão.
Preserve o contexto entre idiomas
Nomes, vocabulário técnico, humor e linguagem informal merecem atenção extra. Uma frase fluente ainda pode perder uma ressalva ou mudar o significado de um número. Guarde o link da fonte junto com as notas traduzidas. Quando necessário, peça a uma pessoa que domine o idioma para revisar trechos importantes.
Para uma visão mais curta, crie um resumo depois. Resumos deixam detalhes de fora; mantenha a tradução ou a transcrição se esses detalhes forem importantes. Reutilize ou compartilhe apenas materiais que você tem autorização para usar.